Deaf & Law 

UKRAINE, KYIV 

Ми раді вітати Вас на офіційному веб-сайті "Deaf & Law" Громадської організації "Спілка нечуючих юристів" (м.Київ). Цей сайт для всіх, хто цікавиться питаннями права інвалідів з вадами слуху в Україні. (Сайт створено 19.I.2007 та поновлено сторінку 25.VI.2011).

Громадська організація "Спілка нечуючих юристів" (м.Київ) - Об'єднання громадян - юристів з порушенням слуху та мови для сприяння розвитку та зміцнення інституту особливої категорії юристів в Україні, підвищення рівня правової допомоги, що надається зазначеним юристам, підвищення їх ролі та авторитету в суспільстві і задоволення та захист прав та інтересів членів Спілки.

Новости

00:00

Розв'яжемо проблеми разом

Головним управлінням юстиції у Вінницькій області 20 вересня 2012 року зареєстровано Вінницьку обласну громадську організацію людей з вадами слуху “Жест любові”.

20 жовтня 2012 року нечуючі вінничани відзначали незвичайне свято - відкриття Він­ницької обласної громадської організації людей з вадами слуху (ВОГОЛВС) “Жест любові”. Організація створена з метою надання послуг людям з вадами слуху для вирішення їхніх проблем побутового та соціального характеру.

Презентацію розпочала заступник директора ВОГОЛВС “Жест Любові” - Марина Василівна Шевчук. Вона розповіла про зародження ідеї створення ГО. Спілкуючись зі своїми нечуючи-ми друзями, Марина бачила, що вони неабияк потребують допомоги сурдоперекладачів для вирішення різних питань. Одне з найболючіших безробіття. Оскільки перестали працювати більшість заводів, у людей з вадами слуху при­
пинилося надходження фінансів. Інша пробле­ма полягає в тому, що отримати рекомендації чи консультації від таких фахівців як: лікарі, ад­вокати, нотаріуси, - для глухої людини взагалі неможливо без супроводу перекладача. Думкою про створення громадської організації, в якій би працювало багато перекладачів, М.В.Шевчук поділилася зі своїм другом - сурдоперекладачем Андрієм Андрійовичем Ковалем. Спільними
зусиллями була створена ГО, усі працівники якої налаштовані, щоб допомогти, підтримати, по­радити, врятувати... Саме тому організація діс­тала таку теплу, щиру і привітну назву – “Жестлюбові”.

У становленні ВОГОЛВС “Жест любові” допо­могли: Вінницька міська рада, Вінницька облас­на рада, ГО “Гармонія”, ГО “Паросток”, велику подяку висловлюємо ЦП УТОГ, також значний вклад у створення ВОГОЛВС “Жест любові” вніс Відкритий міжнародний університет розвитку людини “Україна”, за що висловлюємо йому без­межну вдячність.

На відкритті було багато гостей, серед яких голова Вінницької обласної організації УТОГ Галина Василівна Дяченко. Зі словами підтримки виступила директор Вінницького центру соці­альних служб для сім'ї, дітей та молоді Світлана Іванівна Сулімова.

Директор ВОГОЛВС “Жест любові” А.А.Коваль ознайомив усіх присутніх зі структурою, статутом організації та кодексом професійної етики пере­кладача жестової мови. Він підкреслив, що всі перекладачі Вінницької обласної ГО “Жест любові” зобов'язані вести себе згідно з вказани­ми положеннями. Крім того, Андрій Андрійович розробив для працівників цієї професії десять принципів етичного кодексу, за якими перекла­дач жестової мови повинен:

-дотримуватися стандартів конфіденційнос­ті;

-мати професійні навики та знання, необхідні для конкретної ситуації при перекладі;

-поважати людину з вадами слуху, яка потре­бує перекладу;

-поважати своїх колег та учнів, які хочуть опа­нувати жестову мову;

-зовнішній вигляд перекладача має відпові­ дати конкретній ситуації;

-брати участь у професійному розвитку;

-у повному обсязі передавати зміст сказано­го, емоції;

-утримуватися від використання конфіден­ційної інформації на власну користь або на ко­ристь третіх осіб;

-бути пунктуальним;

-співпрацювати зі своїми колегами для під­вищення ефективності послуг.

Також слово взяв проректор Відкритого між­народного університету розвитку людини “Україна” Ф.М.Сохацький. Як виявилось, він зростав у селі, де сусідом був нечуючий хлопець. Федір бачив, що бідолаху часто ображали, і всім сво­їм єством намагався захистити та підтримати товариша. Коли подорослішали, шляхи юнаків розійшлися. Проте Федора Миколайовича доля знову звела із людьми з особливими потребами Його дружина влаштувалась працювати в гур­тожиток, в якому проживали нечуючі. Молодий чоловік, ближче зіткнувшись із проблемою інва­лідів, відчув поклик за будь-яких обставин могати обездоленим. Він стукав у двері влади, шукав безліч варіантів, аби допомогти інвалідам відчути себе потрібними у суспільстві. Головною ідеєю Сохацького стало посприяти людям з об­меженими фізичними можливостями у здобутті освіти.

Минули роки... Сьогодні у Відкритому міжна­родному університеті розвитку людини “Україна” навчається 85 людей з обмеженими фізичними можливостями, серед яких - 36 з вадами слу­ху. Проректор університету Ф.М.Сохацький по­обіцяв зробити все необхідне, щоб покращити життя нечуючих, та на першому поверсі закладу надав приміщення для функціонування офісу ВО­ГОЛВС “Жест любові”.

А.А.Коваль детально розповів про всі напрям­ки діяльності ГО, до яких залучатимуться сурдо-перекладачі: медицина; юридичні консультації: навчання (ВНЗ, профтехосвіта, автошкола): працевлаштування; інформаційні послуги; супровід дітей та інші послуги; членство в організації.

Найцікавішим моментом у презентації пос­луг стало замовлення піци безпосередньо у за­лі. Це було яскравою демонстрацією, наскільки ефективним є метод використання електронного зв'язку за допомогою ООУОО. М.Ольшанська - студентка з вадами слуху, вийшовши на сце­ну, зв'язалася з оператором ГО через ООУОО та замовила піцу мовою жестів. Оператор, у свою чергу, подзвонила до піцерії та залишила замовлення, вказавши інгредієнти для піци та адресу, за якою потрібно її доставити. Через годину під гучні оплески витвір італійської кухні «завітав -?. свято.

Потім відбулося знайомство нечуючих із сурдоперекладачами, де останніх запросили на сцену, і далі розмова пішла у руслі “запитання – відповіді”.

Розуміючи потреби нечуючих людей, ми нама­гатимемося зробити все, щоб вони жили на рівні можливостей пересічних громадян. Віримо, що розпочата справа принесе користь, об'єднає та допоможе людям з особливими потребами зна­йти своє місце і відчути себе потрібними.

 

 

Администратор / administrator

Имя отправителя *:
E-mail отправителя *:
Тема письма:
Текст сообщения *:
Код безопасности *:


statistics
Отправка SMS/MMS

 © deafconsul

Конструктор сайтов - uCoz